ایک تانبے کی کان کا فیصلہ 2030 تک دس لاکھ لوگوں کے لیے پینے کا پانی یقینی بنائے گا۔

چلی میں لاس برونسیز کان تمام تازہ پانی کی نکاسی ختم کر رہی ہے، دنیا کے سب سے زیادہ پانی کی کمی کے شکار علاقوں میں سے ایک میں کمیونٹیز کے لیے روزانہ 14.7 سے 43.2 ملین لیٹر پانی جاری کر رہی ہے۔ یہ عزم میگا قحط زون میں مکمل طور پر ڈی سیلینیٹڈ سمندری پانی پر کام کرنے کی کان کنی صنعت کی پہلی بڑے پیمانے پر کوشش کی نمائندگی کرتا ہے۔

خطرات بہت زیادہ ہیں۔ زیر زمین پانی کی کمی 1970 سے 17.8 گنا تیز ہو گئی ہے1۔ 19 ملین چلی باشندے شدید پانی کی قلت کا سامنا کر رہے ہیں1، اور 14 سالہ میگا قحط ختم ہونے کے کوئی آثار نہیں دکھاتا1۔

چلی کا پانی کا بحران کان کنی کی جدت سے ملتا ہے

لاس برونسیز سینٹیاگو کے واٹر شیڈ کے مرکز میں واقع ہے، چلی کے دارالحکومت سے 65 کلومیٹر شمال مشرق میں جہاں ساٹھ لاکھ رہائشی گلیشیئر سے پرورش پانے والے دریاؤں پر منحصر ہیں جو اب بے مثال شرح سے سکڑ رہے ہیں۔

کان مائیپو اور اکونکاگوا دریا کے طاسوں سے پانی نکالتی ہے—وہی ذرائع جو سینٹیاگو کا 80% تازہ پانی فراہم کرتے ہیں—ایک ایسے علاقے میں جو ایک ہزار سال کے سب سے طویل میگا قحط کا تجربہ کر رہا ہے1۔ زیر زمین پانی کی سطح ایک دہائی میں 50 میٹر گر گئی ہے، اور نکاسی کی شرح 1970 سے 17.8 گنا بڑھ گئی ہے۔

اس پس منظر میں، اینگلو امریکن کا 2030 تک تمام تازہ پانی کی نکاسی ختم کرنے کا عزم نہ صرف کارپوریٹ پائیداری کا تھیٹر بلکہ آپریشنل ضرورت کی نمائندگی کرتا ہے۔ پانی کی قلت نے لاس برونسیز کو 2023 میں پیداوار 44% کم کرنے پر مجبور کیا21۔

دو مرحلے کی تبدیلی

مرحلہ 1 (2025-2026 میں لانچ) 1.65 بلین ڈالر کی انفراسٹرکچر سرمایہ کاری کے ذریعے 500 لیٹر فی سیکنڈ ڈی سیلینیٹڈ سمندری پانی فراہم کرتا ہے—روزانہ 43.2 ملین لیٹر2۔ اس میں شامل ہیں:

  • پوچونکاوی میں 1,000 لیٹر/سیکنڈ ساحلی ڈی سیلینیشن پلانٹ
  • 100 کلومیٹر پائپ لائن جو 3,300 میٹر بلندی تک جاتی ہے
  • آپریشنل ضروریات کا 45% پورا کرنے کی صلاحیت

منصوبہ مائیپو اور اکونکاگوا طاسوں میں روزانہ 14.7 سے 43.2 ملین لیٹر پانی جاری کرتا ہے2۔ پہلے ہی کولینا اور ٹلٹل کمیونٹیز میں 20,000 لوگوں کو براہ راست فائدہ پہنچا رہا ہے، اور مزید 20,000 پائپ لائن کے راستے کے ساتھ خدمات حاصل کر رہے ہیں2۔

مرحلہ 2 ایک جدید پانی کے تبادلے کی تجویز کرتا ہے: اینگلو امریکن انسانی استعمال کے لیے 500 لیٹر/سیکنڈ ڈی سیلینیٹڈ پانی فراہم کرتا ہے اور کان کنی کے لیے ٹریٹڈ گندا پانی وصول کرتا ہے۔ یہ 2030 سے پہلے دس لاکھ لوگوں کے لیے پینے کا پانی یقینی بنا سکتا ہے2۔

ماحولیاتی حدود کی خلاف ورزی، سماجی بنیادوں میں ناکامی

ڈونٹ اکنامکس فریم ورک ظاہر کرتا ہے کہ پانی کی کمی والے علاقوں میں کان کنی کس طرح بیک وقت ماحولیاتی حدود کی خلاف ورزی کرتی ہے جبکہ کمیونٹیز کو سماجی بنیادوں سے نیچے چھوڑ دیتی ہے۔

تازہ پانی کے لیے سیاروی حدود 2022 سے تجاوز کر چکی ہیں، پانی کو زمین کے نظام کی نو اہم حدود میں سے چھٹی بناتے ہوئے جس کی خلاف ورزی ہوئی ہے3۔

سائنسی اتفاق رائے کہتا ہے کہ اوسط قابل تجدید تازہ پانی کا 37% ماحولیاتی نظام کے لیے محفوظ رکھنا چاہیے، کم بہاؤ کے دوران 60% تک بڑھ جانا چاہیے3۔ جب کان کنی اور دیگر صارفین ان حدود سے تجاوز کرتے ہیں، دریا مکمل طور پر خشک ہو جاتے ہیں—جو پہلے ہی دنیا کے 25% دریائی طاسوں میں ہو رہا ہے3۔

عالمی سطح پر، 2.1 بلین لوگوں کو محفوظ طریقے سے منظم پینے کے پانی تک رسائی نہیں ہے3۔ چلی میں، تقریباً 500,000 لوگ پانی کی ٹینکر پر منحصر ہیں جو صرف 15-20 لیٹر فی شخص فراہم کرتی ہیں1۔

ڈی سیلینیشن پانی کو قلیل سے وافر میں بدل دیتی ہے

کان فی الحال 90-94% پراسیس پانی ری سائیکل کرتی ہے—صنعتی زیادہ سے زیادہ کے قریب—لیکن بخارات اور دھول دبانے کی ضروریات کی وجہ سے صرف ری سائیکلنگ کے ذریعے تازہ پانی کی درآمد ختم نہیں کر سکتی24۔ ڈی سیلینیشن ساحل تک رسائی والی کانوں کے لیے صفر تازہ پانی کی نکاسی کی واحد قابل عمل راہ پیش کرتی ہے۔

ڈی سیلینیشن کے اخراجات ڈرامائی طور پر گر گئے ہیں:

  • 2000: $1.10/m³
  • آج: پلانٹ پر $0.50-$2.00/m³
  • کانوں تک پہنچایا گیا: $1.00-$4.00/m³5

چلی پہلے ہی 12 بڑے پیمانے پر کان کنی ڈی سیلینیشن پلانٹس چلا رہی ہے اور مزید 15 کی منصوبہ بندی ہے5، اگلی دہائی میں سمندری پانی کے استعمال میں 230% اضافے کو آگے بڑھا رہی ہے۔

کمیونٹیز وہ حاصل کرتی ہیں جو صنعت جاری کرتی ہے

مرحلہ 1 براہ راست کولینا اور ٹلٹل کے دیہی نظام کو 25 لیٹر فی سیکنڈ ڈی سیلینیٹڈ پانی فراہم کرتا ہے، تقریباً 20,000 لوگوں کی خدمت کرتے ہوئے2۔

اضافی مستفید ہونے والے:

  • 100 کلومیٹر پائپ لائن کے راستے کے ساتھ 20,000 رہائشی پانی کی سلامتی حاصل کرتے ہیں2
  • اینگلو امریکن کے دیہی پینے کے پانی کے پروگرام نے چار صوبوں میں 83 نظام بہتر کیے2
  • پانی کی دستیابی میں 35% اضافے کے ساتھ 130,000 سے زیادہ لوگوں کو فائدہ2

مائیپو اور اکونکاگوا طاسوں میں 170-500 لیٹر فی سیکنڈ جاری کرنا بیک وقت ماحولیاتی نظام اور کمیونٹیز کو پانی واپس کرتا ہے2۔ ان گلیشیئر سے پرورش پانے والے دریاؤں پر منحصر سینٹیاگو کے ساٹھ لاکھ رہائشی کان کنی کی طلب کم ہونے سے بہتر پانی کی سلامتی حاصل کرتے ہیں۔

صنعت بھر میں رفتار 2030 کے اہداف کی طرف بڑھ رہی ہے

اہم صنعتی عزم:

  • اینگلو امریکن: 2030 تک پانی کی قلت والے علاقوں میں 50% کمی26
  • بی ایچ پی: 2020 تک 17% کمی حاصل کی، 2030 تک ڈی سیلینیشن سے 50% پانی کی ضروریات کا ہدف6
  • کوڈیلکو: 2030 تک اندرون ملک پانی کی کھپت میں 60% کمی6
  • اینٹوفاگاسٹا منرلز: 2031 تک 66% ڈی سیلینیشن6

چلی 12 آپریشنل اور 15 منصوبہ بند پلانٹس کے ساتھ ڈی سیلینیشن کی تعیناتی میں سب سے آگے ہے5۔ بی ایچ پی ایسکونڈیڈا مکمل طور پر 100% قابل تجدید توانائی سے چلنے والے ڈی سیلینیٹڈ سمندری پانی پر کام کرتی ہے6۔

تکراریت علاقائی حالات پر منحصر ہے

عالمی اہم معدنیاتی کانوں کا 16% پہلے سے ہی زیادہ پانی کی کمی والے علاقوں میں کام کر رہی ہے، 2050 تک 20% تک پہنچنے کا تخمینہ ہے6—یہ تازہ پانی بند کرنے کی حکمت عملیوں کے لیے بنیادی امیدوار ہیں۔

ساحلی قربت ایک اہم متغیر کے طور پر ابھرتی ہے:

  • ڈی سیلینیشن سمندر سے تقریباً 200 کلومیٹر کے اندر معاشی طور پر قابل عمل ہو جاتی ہے5
  • اس فاصلے سے آگے، پمپنگ کے اخراجات ممنوعہ حد تک بڑھ جاتے ہیں5

جنوبی افریقہ کی پلاٹینم کانیں اندرون ملک آپریشنز کے لیے متبادل نقطہ نظر کی مثال دیتی ہیں: پانی کی ری سائیکلنگ پچھلی دہائی میں 30% سے 60% تک بڑھ گئی، سرکردہ آپریشنز نے 85-90% دوبارہ استعمال حاصل کیا65۔

گورننس کی خامیاں عمل درآمد کو سست کرتی ہیں

چلی کی اجازت نامے کی کارروائیاں بڑے پانی کے انفراسٹرکچر منصوبوں کے لیے چھ سال تک پھیل جاتی ہیں—ایک ٹائم لائن جو سرمایہ کاری کی حوصلہ شکنی کرتی ہے اور ماحولیاتی فوائد میں تاخیر کرتی ہے5۔

2022 چلی واٹر کوڈ ریفارم ساختی مسائل کو حل کرتی ہے:

  • پانی کو نجی ملکیت کی بجائے “عوامی استعمال کے لیے قومی اثاثہ” قرار دیتی ہے1
  • پانی اور صفائی کے انسانی حق کو تسلیم کرتی ہے1
  • پانی کے حقوق کو مستقل ملکیت سے 30 سالہ قابل تجدید مراعات میں تبدیل کرتی ہے1
  • گلیشیئرز، محفوظ علاقوں اور شمالی دلدلوں میں نئے پانی کے حقوق پر پابندی لگاتی ہے1

نتیجہ

لاس برونسیز کی پانی کے مقابلے سے ممکنہ پانی فراہم کرنے والے میں تبدیلی ظاہر کرتی ہے کہ سماجی بنیادوں کی حمایت کرتے ہوئے سیاروی حدود کے اندر کان کنی تکنیکی طور پر قابل عمل ہے، پانی کی قلت کی شرائط میں معاشی طور پر قابل عمل ہے، اور مخصوص علاقائی سیاق میں قابل تکرار ہے۔

2030 تک روزانہ 14.7-43.2 ملین لیٹر تازہ پانی کی نکاسی ختم کرنے کا عزم، جدید پانی کے تبادلوں کے ذریعے دس لاکھ لوگوں کے لیے پینے کے پانی کی سلامتی فراہم کرنے کی صلاحیت کے ساتھ مل کر، “محفوظ اور منصفانہ جگہ” کے تصور کو عمل میں ظاہر کرتا ہے۔

لاس برونسیز ایک قابل تکرار راستہ پیش کرتی ہے جہاں تناؤ زدہ علاقوں میں صنعتی پانی کا خاتمہ بیک وقت ماحولیاتی نظام کو بحال کرتا ہے اور کمیونٹی کی لچک کو بڑھاتا ہے—انسانی ضروریات کو پورا کرتے ہوئے سیاروی حدود کا احترام کرنے والی تجدیدی کان کنی۔

حوالہ جات

  1. Chilean Water Authority DGA, OECD, UN Water, 2020-2024  ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  2. Anglo American, 2022-2025  ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  3. UN-Water, WHO, Stockholm Resilience Centre, 2019-2024  ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  4. ICMM, 2025  ↩︎

  5. Mining Technology, Arthur D. Little, International Desalination Association, 2020-2025  ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  6. ICMM, BHP, Rio Tinto, Mining.com, 2020-2025  ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎